「#遠端戀愛-普通戀愛是邪道」中女主角大櫻美美是個高傲的產業醫，
喜歡用食物比喻男人，她在等待某一天「頂級牛排」的出現。
沒錯 我一直在等待
等待那個能擄獲我的、
美味破表的
頂級牛排出現在我面前
そう 私は待っているのだ。
私を虜にしてくれる
超絶にイカした
極上のステーキが
目の前に現れるのを。
①虜(とりこ) 指某件事讓對方著迷
ex: 一口で私を虜にしたパエリア。 吃一口就讓我著迷的海鮮飯。
②イカした 指很酷的、很棒的、很有吸引力的意思，30年前的流行語，雖然現在有人在用，但聽起來很像是連續劇或漫畫的台詞。
ex: そのジャケット、イカしてる！ 那件夾克很酷！
文章標籤
全站熱搜
