跟讀法是一種語言學習方法,一邊聽著音檔,一邊覆述音檔的內容。透過跟讀法,可以訓練聽力和口說。
現在You tube有很多影片都有附上字幕,可以選擇自己喜歡的內容做練習。但是如果你想要有人幫你check你的聲音,可以試試看「SHADOTEN」(シャドテン)。不過目前只有日語版,會日文的朋友們可以試試看這個APP。
如何申請「SHADOTEN」(シャドテン)?
你需要有e-mail和LINE帳號。在官網填入e-mail地址和姓名後,它會發送郵件到你的電子信箱,你可以用手機下載app,並加入LINE好友就完成了。
如何使用「SHADOTEN」(シャドテン)?
APP的首頁有幾個影片介紹如何使用跟讀法練習英文以及英文發音的特性等等,不過全部都是用日文介紹。
1. 依照你的程度,選擇合適的文章。
2. 在「練習モード」開始聽音檔練習。
3. 有日文翻譯可對照。
4. 也可以選擇關閉文章顯示。
5. 在「録音モード」開始錄音,可以錄到你滿意為止。
6. 最後提交你的音檔。
7. 會有專人在24小時以內回覆你的錄音檔中值得稱讚和待改善的部分。
「SHADOTEN」(シャドテン)在信件中提醒學習者要注意的重點:
1. 晚個音檔2、3的單字後講話
2. 不要把文字稿背起來。
3. 同一個文章的改善點只剩一項,或是同一個文章練習了4天之後,再進行下個文章。
如果你每次都是上傳不同的文章,幾天之後(我是加入SHADOTEN的第5天,上傳第5個檔案之後),他會傳LINE提醒你。告訴你為了提高發音的正確度,最好先針對待改善的部分,再次練習。
「SHADOTEN」(シャドテン)的優點?
1. 有人幫你check錄音內容,找出你自己沒發現的盲點。
2. 練習的文章分成不同的程度和領域。
3. 有日文翻譯,可以順便練習英翻日。(前提你是日文高級者程度)
4. 有人會幫你確認學習狀況,如果你每次都是上傳不同的文章,他會傳LINE提醒你。你有問題,也可以傳LINE問他。
5. 有7天試用期
「SHADOTEN」(シャドテン)的缺點?
費用昂貴。一個月日幣21,780,折合約台幣5287元,差不多是補習班一期的費用…
我不會繼續用「SHADOTEN」(シャドテン)的理由?
1. 雖然有人幫我check錄音檔,但我覺得不需要練習得太過完美。練習的當下你會意識到你的缺點,但是實際上對話時,又是另一回事。
2. 文章大部分採用podcast上的內容,確實是母語人士講話的速度和用字,但大部分的內容我不太感興趣。
3. 即使跟讀的時候,看著文字稿念,仍然無法完美地follow音檔的速度和聲音,非常花時間,且容易有挫折感。對於忙碌的上班族來說,可能沒辦法每天練習。
誰適合「SHADOTEN」(シャドテン)?
1. 放寒暑假的學生
2. 待業中的上班族
3. 正在放產假的媽媽
4. 已退休的高齡者
