「不良少年與白手杖女孩」中女主角赤座雪子患有弱視,在速食餐廳打工遭遇到種種困難,即使如此,雪子很認真得記住工作上每一項細節,讓同事對她的態度改變。
茶尾店長:妳跟紺野真有默契。
赤座雪子:是這樣嗎?
茶尾店長:對 ,簡直絕配。
茶尾店長:妳們一開始明明水火不容,真是神奇。
赤座雪子:沒有到水火不容吧。
茶尾店長:紺野(こんの)さんといいコンビネーションだったね
赤座ユキコ:そうですか?
茶尾店長:バッチリ。
茶尾店長:最初、あんなバチバチだったのがウソみたい。
赤座ユキコ:バチバチって…
①コンビネーション 有組合、兩件事結合的意思。
ex: ジューシーな具が香ばしく焼けた皮といいコンビネーションです。 多汁的內餡和香噴噴的烤皮非常搭。
②バッチリ 有完美、確實的意思。
ex: バッチリ撮られていた。 確確實實地被拍到。
③バチバチ 表達強烈感情,聲音很像劈哩啪啦,可以想像成火花四濺的感覺。或是刀刃相逢,那種激烈的金屬撞擊聲,彷彿要分出勝負般的激動。
文章標籤
全站熱搜